ジュワルクール大師／アリス・ベイリー女史の著書の日本語訳が新しく出版されるそうです。

以前たしか「輝く神智」という題名で、要約のような形で出版されていたと思います。

☆

◆新刊書の内容

｢秘教治療｣ (エソテリック・ヒーリング)
　（上巻・四六判448ページ ： 2700円　下巻・四六判 480ページ ： 2800円）

本書には秘教治療の１０の法則と治療家のための５つの規定が説明されています。

また、病気の根本的な原因、治療のための様々な必要条件、患者と治療方法についての包括的な理解の必要性、

七つの光線の治療テクニックなどについても述べられ、肉体からの魂の撤退としての死に関して詳細に解説されています。

☆上巻　目次 ： 第一部・病気の根本原因（病気の心理的な原因／集団生活から生じる原因／私たちのカルマ的な負債／いくつかの質問に対する答え）

☆下巻　目次 ： 第二部・治療の基本的な必要条件（返還の過程／除去の術／統合の過程）、第三部・治療の根本法則（法則と規定の列挙と応用／七つの治療方法）

本書よりの引用 ： 「治療という主題全体は幾多の時代そのものと同じくらい古く、常に研究と実験の対象になってきた。

しかし、治療する能力とフォースの正しい活用法に関する知識はまだ揺籃期にある。この時代、この世代になって初めて、

磁力治療の法則を伝えることが可能になり、また今日人類の肉体を荒廃させ、果てしなき苦悩と苦痛を引き起こし、

肉体なき存在の世界へと導く門をくぐらせる――三つの内的な体に起因する――病気の原因を示すことが可能になっている。

人間は今日初めて、主観的な世界の力を認識し始めることができる意識の進化段階に到達した。

心理学という新しい広大な科学は、この関心の増大に人間が反応したことによって生まれたものである。

調整、除去、治癒という過程が、病気に苦しむすべての人だけでなく、思慮深いすべての人の心も捉えている。

私たちには行うべき多くのことがあるため、私はあなた方に忍耐を要求する」 （本書15ページ）

私の愛読書の中に、別々の方が翻訳してくださった本があります。

 つまり、英語で書かれた１冊の本が、別々の方による翻訳で、 日本語では２冊あるということです。

どちらが良いというわけではありませんが、微妙に訳し方が違います。

 例えば、冒頭のページに２行だけ書かれた文があります。 　謝辞のような感じのものです。

「尊敬と感謝をもって クート・フーミ大師に献ぐ」

 「尊敬と感謝の念をこめて クートフーミ大師に献ぐ」

 読む側には、それぞれ印象が微妙に違いますよね。

ちなみに、クートフーミ大師は、クスミ大師とも呼ばれているようです。

セラピー＆ヒーリング　トリニティ　～リコネクション＊ヒプノセラピー＊クリスタルボウル＊クリスタルヒーリング～

偶然（偶然は無い？）昨日時間ができたので、小学５年生の林間学校以来、自分の意思では初めて、

高野山へ行ってきました。

今回の目的は、奥ノ院の御廟にお参りすることでした。

ケーブルカーで高野山駅に着いて、バスではなく、徒歩で約３０分、大門にたどりつきました。

嶽弁才天（だけのべんざいてん）への入り口（左の鳥居）と大門

この弁才天さんには、山道を歩いて３０分以上かかりますが、個人的にはおススメです。

ここに着くまでに、時間的なこともあって何回も引き返そうと思いましたが、結局お参りすることができました。

お社正面

女人堂側から

登ってから知ったのですが、空海さんが天河弁才天さんに籠もった時に用いられた、

宝珠を埋めてあるそうです。

ようやくお参りをした後、汗びっしょりで右側の休憩所で座って休んでいたところ、

お社の方へと体が引っ張られるような感じで、傾いていきました。　右手で体を支えなければ、

たぶん寝転がってしまっていたでしょう。

こんなことは観心寺や東寺などでも体験していたので、全くあわてたりはしませんでしたが、

数分間続いたあと、「もういいな。」と感じたので大門へと引き返しました。

つづく。

セラピー＆ヒーリング　トリニティ　大阪　～リコネクション＊ヒプノセラピー＊クリスタルボウル＊クリスタルヒーリング～